Übersetzungen für „ausgelassen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ausgelassen ADJ

ausgelassen

весёлый

ausgelassen

непринуждённый

I . aus|lassen VERB trans unreg

1. auslassen (weglassen):

auslassen

выпуска́ть

auslassen

вы́пустить perf

2. auslassen (Butter):

auslassen

раста́пливать

auslassen

-топи́ть perf

3. auslassen (Wut):

auslassen

вымеща́ть

auslassen an +Dat

вы́местить perf на

II . aus|lassen VERB refl

sich über etw/jdn auslassen

выска́зываться о чём-ли́бо/ком-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Im Falle von ausgelassenen Variablen ist der Kleinste-Quadrate-Schätzer im Allgemeinen verzerrt (Verzerrung durch ausgelassene Variablen).

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.

de.wikipedia.org

Das lebhaftest geformte und gefärbte Haarkleid hat das Iltisfell, das damit ganz besondere Anforderungen an den Kürschner stellt, insbesondere bei einer ausgelassenen Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Wohl jede geeignete Fellart wurde auch schon ausgelassen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie vertragen sich gut mit Artgenossen und können sehr ausgelassen spielen.

de.wikipedia.org

Selbst dann gab es gut sichtbare Einsparungen durch minderwertige Vergütung sowie ausgelassener Schwärzung der geschliffenen Linsenränder im Inneren des Objektivs.

de.wikipedia.org