Übersetzungen für „auskühlen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|kühlen VERB intr

1. auskühlen (Raum):

auskühlen

охлажда́ться

auskühlen

-ди́ться perf

2. auskühlen (Körper):

auskühlen

остыва́ть

auskühlen

-ты́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die mit Metallen angereicherten Gaswolken schneller auskühlten, entstanden massenärmere und kleinere Sterne mit schwächerer Leuchtkraft, aber von längerer Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Damit die Spätzle nicht auskühlen und der Käse schmelzen kann, werden die Käsespätzle jeweils nach dem Schichten in den heißen Backofen geschoben.

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Diese werden nach dem Auskühlen zusammengerollt und in Streifen geschnitten.

de.wikipedia.org

Er wird in einer Kastenkuchenform ähnlich einem Brot gebacken, nach dem Auskühlen in Scheiben geschnitten und diese in einer Pfanne mit heißem Fett gebraten.

de.wikipedia.org

Diese bildet oft ein nicht durch eine Schneedecke isolierter Boden, der über einen längeren Zeitraum hinweg bei starkem Frost bis in tiefe Lagen ausgekühlt ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wirkt das Gasblasen enthaltende Neopren als thermischer Isolator, so dass der Körper nicht auskühlt.

de.wikipedia.org

Die Regulation erfolgt durch unterschiedlich starke Durchblutung und entsprechendes Auskühlen bei verringerter Blutzufuhr.

de.wikipedia.org

Die Düngemittel entziehen der Schneedecke Feuchtigkeit, dadurch Energie, und die Schneedecke kann oberflächlich auskühlen und leichter gefrieren.

de.wikipedia.org

Eisenplaneten sollten, da ihnen ein Mantel fehlt und sie aufgrund ihrer hohen Dichte ein entsprechendes Oberflächen-Volumen-Verhältnis haben, sehr schnell auskühlen.

de.wikipedia.org