Übersetzungen für „ausstechen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|stechen VERB trans unreg

1. ausstechen (Auge):

ausstechen

выка́лывать

ausstechen

вы́колоть perf

2. ausstechen (Kekse):

ausstechen

выреза́ть

ausstechen

вы́резать perf

3. ausstechen (Person):

ausstechen

превосходи́ть

ausstechen

превзойти́ perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie in mittelalterlichen Strafanstalten üblich wurde hier auch gefoltert, 1449 ist gar dokumentiert, dass einem Verbrecher im Leinwandhaus die Augen ausgestochen wurden.

de.wikipedia.org

Wenn alle Details an der Kleidung der Figuren und ihrer Umgebung aufgezeichnet sind, werden die Umrisslinien und Durchbrüche ausgestochen.

de.wikipedia.org

Im Kampf können die Studenten dem Mann ein Auge ausstechen und ihn schließlich mit einer Scheibenegge töten.

de.wikipedia.org

Das Opfer, ein junges Mädchen, wird äußerst brutal von einem roten Regenmantel tragenden Mörder getötet, der ihr zudem das linke Auge aussticht.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsgang des Anbrachens erfolgt unter Umständen bei manchen Fellarten auch das Ausstechen der Diechen, der meist schwächer behaarten Stellen am Ansatz der Pfoten (Persianer).

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Nudelteig, der mit dem Nudelholz ausgerollt wird, dann werden die Nudeln in diversen Formen ausgestochen oder geschnitten.

de.wikipedia.org

Der auf dieses Brett gefallene Schnee wurde mit der oberen Hälfte des Regenmessers ausgestochen und dieser dann aufgetaut und gemessen.

de.wikipedia.org

Aus der luftigen Masse werden drei pyramidenförmige Nockerln ausgestochen in eine befettete und evtl.

de.wikipedia.org

Üblich sind 49-mm-Eisportionierer, d. h. dass damit 30 Halbkugeln aus einem Liter Eis ausgestochen werden können.

de.wikipedia.org

Rondellen ausgestochen, die in einer gebutterten Gratinform ziegelartig aufgeschichtet werden.

de.wikipedia.org