Übersetzungen für „bang“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bang(e) <banger [oder bänger], bangste [oder bängste] > [ˈbaŋ(ə)] ADJ

1. bang(e) (ängstlich):

bang(e)

боязли́вый

ihm wurde (angst und) bang(e)

ему́ ста́ло стра́шно

2. bang(e) (besorgt):

bang(e)

трево́жный

bang(e)

беспоко́йный

bang(e) Ruhe erfüllte das Zimmer

трево́жная тишина́ запо́лнила ко́мнату

bangen [ˈbaŋən] VERB intr

um jdn/etw bangen

трево́житься о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den bekanntesten zählen The Simpsons, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Law & Order und Grey’s Anatomy.

de.wikipedia.org

Danach wird wieder in schlichter Selbstverständlichkeit fortgefahren, aber nicht aus innerer Ruhe heraus, sondern in banger Erwartung der zwangsläufigen Verurteilung.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Sie installierten den Jung-bang (), eine Art oberster Militärrat.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Monaten wurde er Mitglied und Frontmann der "Bad Medicine Blues Band", die sich dann "Kid Jonny Lang & the Big Bang" nannte.

de.wikipedia.org

Als high-end Soundsystem ist das Bang & Olufsen BeoSound AMG mit 1400 Watt, 14 Lautsprechern, 2 akustischen Linsen in den Spiegeldreiecken und hoch-effizienter Verstärkertechnologie verfügbar.

de.wikipedia.org

1920 ging diese an die Insektenhandlung Staudinger & Bang-Haas in Dresden, die sie verkauften.

de.wikipedia.org

Bekannte Hersteller von Kopfhörern sind unter anderem AKG, Audio-Technica, Bang & Olufsen, Beats, Beyerdynamic, Bose, Denon, JBL, KOSS, Philips, Pioneer, Sennheiser, Sony und Yamaha.

de.wikipedia.org

Heute zeigt es unter anderem die Geschichte der Firma Bang & Olufsen, deren Wurzeln in der Stadt beheimatet sind, sowie von Handwerk und Handel des Ortes.

de.wikipedia.org

Franjo Pooth gestand, Humme und Stiegemann unter anderem mit hochwertigen Fernsehern der Luxusmarke Bang & Olufsen im Wert von über 9.000 Euro bestochen zu haben.

de.wikipedia.org