Übersetzungen für „bangen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bangen [ˈbaŋən] VERB intr

um jdn/etw bangen

трево́житься о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо

bang(e) <banger [oder bänger], bangste [oder bängste] > [ˈbaŋ(ə)] ADJ

1. bang(e) (ängstlich):

bang(e)

боязли́вый

ihm wurde (angst und) bang(e)

ему́ ста́ло стра́шно

2. bang(e) (besorgt):

bang(e)

трево́жный

bang(e)

беспоко́йный

bang(e) Ruhe erfüllte das Zimmer

трево́жная тишина́ запо́лнила ко́мнату

Beispielsätze für bangen

um jdn/etw bangen

трево́житься о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.

de.wikipedia.org

In fast jedem Haus wurden Gefallene beklagt, um Vermisste gebangt und auf Heimkehrer aus der Gefangenschaft gewartet.

de.wikipedia.org

Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre entsteht ein Feuerball an der Außenhaut der Raumkapsel und die Funkverbindung reißt ab; nach einigem Bangen geht aber alles gut.

de.wikipedia.org

Ich hatte schon im Prolog die drittschnellste Zeit – musste nach zwei Rangeleien im Halbfinale aber noch einmal um die Finalteilnahme bangen.

de.wikipedia.org

Und wenn ihm selbst auch bangte, daß er schwände.

de.wikipedia.org

Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.

de.wikipedia.org

Etliche Altmörscher mussten um Verwandte und Freunde bangen und trauern.

de.wikipedia.org

Erstmals fiel er auf Platz 61 und musste um seinen Profistatus bangen, den nur die Top 64 automatisch behielten.

de.wikipedia.org

Es war um seine Teilnahme sogar wegen einer schon Wochen vorher erlittenen Schulterverletzung gebangt worden, die ihn allerdings auch noch nach den Weltmeisterschaften behinderte.

de.wikipedia.org