Übersetzungen für „beeilen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beeilen VERB refl ohne ge-

beeilen

торопи́ться

beeilen

по- perf

beeilen

спеши́ть

beeilen

по- perf

beeile dich!

поторопи́сь!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher beeilten sich die Briten, bis Mitte 1954 ein neues Hauptquartier fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Freunde und Vertrauten, die an sein Sterbelager zitiert wurden, beeilten sich danach, angeblich aus Furcht, sich ebenfalls anzustecken, den Raum wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Girls müssen sich beeilen, um rechtzeitig zum Konzert zu kommen.

de.wikipedia.org

Der dortige Riese hatte seinen Teig noch nicht fertig und dachte, er müsse sich nun besonders beeilen.

de.wikipedia.org

So beeilten sie sich, die Wahl des Reichsverwesers gutzuheißen.

de.wikipedia.org

Beeile dich sich so schnell wie möglich, denn wir möchten dich sehen, bewegt von väterlicher Zuneigung".

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org

Allerdings muss er sich beeilen, damit er rechtzeitig zum letzten Schultag vor den Sommerferien kommt.

de.wikipedia.org

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org

Also beeilte man sich, ein Loch in den Rumpf zu sprengen.

de.wikipedia.org