Übersetzungen für „behaupten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . behaupten [bəˈhaʊptən] VERB trans ohne ge-

1. behaupten (Behauptung aufstellen):

behaupten

утвержда́ть impf

2. behaupten (Stellung):

behaupten

отста́ивать

behaupten

-стоя́ть perf

II . behaupten [bəˈhaʊptən] VERB refl

behaupten

утвержда́ться

behaupten

-верди́ться perf

Beispielsätze für behaupten

mit welchem Recht behaupten Sie das?

како́е вы име́ете пра́во так говори́ть?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

ты же не хо́чешь э́тим сказа́ть, что ...?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Dies soll für jedweden Fall, dass in Zukunft jemand behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...

de.wikipedia.org

Er behauptet trotz Zeugenaussagen, dass er unschuldig sei, woraufhin er psychiatrisch untersucht wird.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Er behauptete jedoch wahrheitswidrig, nicht mehr genau zu wissen, wo das Grab sei.

de.wikipedia.org

Einige Leute behaupteten damals, die beiden später noch gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org