Übersetzungen für „bewahrheiten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bewahrheiten [bəˈva:ɐ̯haɪtən] VERB refl ohne ge-

bewahrheiten

опра́вдываться

bewahrheiten

-да́ться perf на де́ле

es bewahrheitete sich, dass ...

подтверди́лось, что ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Befürchtung bewahrheitet sich: Der ungeratene Sohn hat die zwölf Monate in der Dorfkneipe zugebracht.

de.wikipedia.org

Die symbolische Aussage dieser Darstellung ist: auch das staufische Geschlecht wird bis in alle Ewigkeit herrschen – was sich allerdings nicht bewahrheiten sollte.

de.wikipedia.org

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Damit bewahrheitet sich auf banale Weise die Behauptung: „Was einmal gedacht wurde, kann nicht mehr zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das bewahrheitet sich und eines dieser Mitglieder wird ermordet.

de.wikipedia.org

Dieses bewahrheitete sich insbesondere in der Phase intensiver Prospektion in den 1920er Jahren, als die meisten bekannten Lagerstätten zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Studien haben sich diese Befürchtungen nicht bewahrheitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf bewahrheitete sich die Aussage, dass das zweite Jahr oft schwerer ist.

de.wikipedia.org

Die Spekulationen der Medien, die wertvolle Ladung sei zuvor gestohlen und das Schiff zwecks Spurenbeseitigung versenkt worden, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org