Übersetzungen für „eingewöhnen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|gewöhnen VERB refl

eingewöhnen

свыка́ться

eingewöhnen

свы́кнуться perf

eingewöhnen

осва́иваться

eingewöhnen

-во́иться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort gilt: erst wenn die Erzieherin ein Kind in einer Notsituation erfolgreich trösten kann, ist das Kind zufriedenstellend eingewöhnt.

de.wikipedia.org

Er wurde, damit die Mutter arbeiten konnte, in einem Kinderheim untergebracht, in dem er sich aber nicht eingewöhnen konnte.

de.wikipedia.org

Von ihrer Mutter und auch ihrer Schwester wird sie liebevoll empfangen und beide bemühen sich sehr, ihr das Eingewöhnen in der eher einfachen Umgebung leichter zu machen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter sind dabei vielen traumatischen und anderen psychologischen Belastungen ausgesetzt, müssen sich schnell in die Umgebung eingewöhnen und haben nur wenige Sekunden Zeit, Entscheidungen zu treffen.

de.wikipedia.org

Einmal eingewöhnt sind sie jedoch robuste Pfleglinge, die ein Lebensalter von mehr als zwei Jahrzehnten erreichen können.

de.wikipedia.org

Die Klassen werden allerdings schon ein Jahr zuvor, je nach Wahl neu gemischt, um ein Eingewöhnen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zeit der Anpassung an den Weltraum und dem Eingewöhnen, waren die ersten Wochen Experimenten mit Flüssigkeiten gewidmet.

de.wikipedia.org

Wenn die Gruppe gut eingewöhnt ist, findet jedes Pferd seinen Futterplatz und respektiert die Plätze der anderen, auch ohne angebunden zu werden.

de.wikipedia.org

Als sie sich eingewöhnt hatten, fingen sie an Reviere zu besetzen und wurden aggressiv, wobei die Paarbildung dabei entscheidend war.

de.wikipedia.org

Dort wo Zwergenten erfolgreich eingewöhnt wurden, blieb allerdings in der Regel die Nachzucht aus.

de.wikipedia.org