Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „einkalkuliert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

ein|kalkulieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da der Anspruch auf Wertersatz für den Unternehmer praktisch schwer durchsetzbar ist, sind entsprechende Verluste regelmäßig von vornherein in den Preis der Waren einkalkuliert.
de.wikipedia.org
Dabei sind klare Arbeitsanweisungen sehr förderlich, allerdings müssen auch Arbeitsfehler einkalkuliert und akzeptiert werden.
de.wikipedia.org
Bei extremem Winddruck oder heftigen Erderschütterungen ist an einer definierten Stelle am Turmschaft eine Sollbruchstelle einkalkuliert, die das Bauwerk oberhalb dieser Stelle abbrechen lässt.
de.wikipedia.org
Je stärker ein Peeling, desto intensiver die Effekte, desto mehr Nebenwirkungen müssen aber auch einkalkuliert werden.
de.wikipedia.org
Ökonomisch wird hier wiederum nur die Differenz zwischen Nutzenzuwachs des Bestochenen und Nutzenentgang des Bestechenden einkalkuliert.
de.wikipedia.org
Die graue Fläche in der Abbildung zeigt, wie sich die Wahrscheinlichkeit von Verlustgeschäften einer Versicherung vermindert, wenn sie einen Sicherheitszuschlag in die Gesamtprämie mit einkalkuliert.
de.wikipedia.org
Der mögliche Verlust des Schiffes war dabei einkalkuliert.
de.wikipedia.org
Umsatzbeteiligungen sind eher für Verkäufer gedacht, da der Geschäftsherr hier die Gewinnspanne oft fest einkalkuliert hat.
de.wikipedia.org
So kann beispielsweise ein getätigter Messebesuch nicht in die entscheidungsrelevanten Kosten bezüglich des Kaufs einer dort besichtigten Maschine einkalkuliert werden.
de.wikipedia.org
In die Gesamtkosten muss auch der Zinsverlust einkalkuliert werden, der dadurch entsteht, dass das Bausparkapital zu einem sehr niedrigen Guthabenzins angelegt, aber zu einem deutlich teureren Vorausdarlehnszins aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste