Übersetzungen für „Fenster“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt a. EDV

Fenster

окно́ nt

aktives Fenster

акти́вное окно́

weg vom Fenster sein ugs

потеря́ть актуа́льность

zum Fenster hinausschauen

смотре́ть в окно́

Beispielsätze für Fenster

aktives Fenster

акти́вное окно́

er trat ans Fenster

он подошёл к окну́

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

aus dem Fenster stürzen

упа́сть из окна́

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

Geld zum Fenster hinauswerfen ugs

броса́ть де́ньги на ве́тер

durch das Fenster schauen

смотре́ть в окно́

weg vom Fenster sein ugs

потеря́ть актуа́льность

am Fenster sitzen

сиде́ть у окна́

das mittlere Fenster

сре́днее окно́ nt

zum Fenster hinausschauen

смотре́ть в окно́

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

sich aus dem Fenster stürzen

вы́броситься из окна́

Fenster auf dem Bildschirm anordnen

упоря́дочить о́кна на экра́не

sich aus dem Fenster lehnen

вы́сунуться из окна́

das Geld zum Fenster rauswerfen übtr ugs

транжи́рить [oder тра́тить] де́ньги

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.

de.wikipedia.org

Später wacht er durch Geräusche auf und flieht aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Auf der dem Seitengang abgewandten Seite hatten die ersten Wagen nur vier, später gebaute dann sechs Fenster.

de.wikipedia.org

Das kreisrunde, südliche Fenster hat einen Durchmesser von 2,5 m, das annähernd ovale, nördliche Fenster ist 3,4 m lang und 2,4 m breit.

de.wikipedia.org

Auf der Chorseite reicht die Höhe für den Einbau eines kleinen rundbogigen Fensters, das die Vierung belichtet.

de.wikipedia.org

Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.

de.wikipedia.org

Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.

de.wikipedia.org