Übersetzungen für „fortkommen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fort|kommen VERB intr unreg

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

уходи́ть

fortkommen

уйти́ perf

mach, dass du fortkommst!

убира́йся отсю́да!

2. fortkommen (vorankommen):

fortkommen

продвига́ться

fortkommen

-дви́нуться perf вперëд

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Frühjahr 1945 wurde die Brücke durch Wehrmachtspioniere gesprengt, um den von Süden vorrückenden amerikanischen Streitkräften das Fortkommen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Sagte das Weib: »Lieber Mann, macht, daß ihr fortkommt, mein Mann kommt bald heim und der ist ein Menschenfresser.

de.wikipedia.org

Ihr Körper unduliert zwar auch, doch trägt dies nicht signifikant zum Fortkommen bei.

de.wikipedia.org

Sie verbringt mit ihm den folgenden Tag und stattet ihn schließlich mit finanziellen Mitteln aus, damit er von seiner offensichtlichen Glücksspielsucht fortkommt und weiterreist.

de.wikipedia.org

Windbruch kann insbesondere Forststraßen und Wanderwege verlegen und damit Fortkommen und Orientierung stark erschweren.

de.wikipedia.org

Diese Wissenschaft zog ihn so an, dass er glaubte, hierin sein ferneres Fortkommen zu finden.

de.wikipedia.org

Von dem Preisgeld bekommt der Gewinner die Hälfte, und der Rest wird an die anderen Läufer anteilsmäßig je nach ihrem Fortkommen im Wettbewerb verteilt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner religiösen Anschauungen wurde sein berufliches Fortkommen behindert.

de.wikipedia.org

Das Wort des alten Dorflehrers ist wahr geworden: „Wer niemals fortkommt, kehrt niemals heim!

de.wikipedia.org

Verwandtschaft verpflichtete nach damaligen Verständnis, sich um das materielle Wohl und das Fortkommen weniger wohlhabender Verwandten zu kümmern.

de.wikipedia.org