Übersetzungen für „gebührend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gebührend ADJ

gebührend

до́лжный

gebührend

досто́йный

gebühren VERB intr

gebühren

подоба́ть impf

wie es sich gebührt

как сле́дует

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war dafür verantwortlich, dass die Sicherheit des Personals gebührend berücksichtigt wird, und war zudem zuständig für die Organisation von Logistikunterstützung, inklusive Transportmittel wie Lufttransport.

de.wikipedia.org

In seinem Gepäck befindet sich das Tagebuch, das 500 Jahre später gestattet seinen Weg nachzuzeichnen und Nikitin den ihm gebührenden Platz zu geben.

de.wikipedia.org

In vielen namhaften technischen Museen hat die Maschine jedoch ihren gebührenden Platz erhalten.

de.wikipedia.org

Neben ihm sitzt nur eine einzige weitere Person – allerdings in gebührendem Abstand.

de.wikipedia.org

Einige Zeit später sind die Adoptivlinge verpflichtet, ihren Familien Fische oder Wildschwein zu bringen, um deren Wohlverhalten gebührend zu erwidern.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erhielt die Oper die ihr gebührende Anerkennung.

de.wikipedia.org

Neben der Betonung der mathematisch – naturwissenschaftlich – technischen Fächer wird im Unterricht gebührender Wert auf die geisteswissenschaftlichen Fächer gelegt.

de.wikipedia.org

Bereits kurz darauf konnten die ersten Konstruktionsmängel festgestellt werden, welche die Eigenheiten des Neckars nicht gebührend berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Wenn im Menschen der vom Himmel kommende Geist herrscht, kommt auch die Sinnlichkeit unter seinen Einfluss und findet den ihr gebührenden Platz.

de.wikipedia.org

8 StVO gewertet werden, der die Anwendung von Sonderrechten nur unter gebührender Berücksichtigung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung erlaubt.

de.wikipedia.org