Übersetzungen für „getrübt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

getrübt [gəˈtry:pt] ADJ

getrübt

мра́чный

trüben [ˈtry:bən] VERB trans

1. trüben (Flüssigkeit):

trüben

мути́ть

trüben

за- perf

2. trüben (Stimmung):

trüben

омрача́ть

trüben

-чи́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verhältnis scheint nicht getrübt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Erinnerungen sind durch die Wirkung des Rohypnol stark getrübt und setzen immer wieder aus.

de.wikipedia.org

Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Tiefe des Sees und die früher erfolgte Einleitung von Klärwassern ist das Seewasser stark getrübt und es gibt kaum Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Kinder können grau-blass-blau erscheinen und das Bewusstsein ist getrübt, bis hin zur Bewusstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Nun treten ihm jene Tränen in die Augen, die zuvor den Blick des Kellners getrübt haben.

de.wikipedia.org

Historisch bedeutsam kritisierte die Frühaufklärung durch Vorurteile getrübtes Denken.

de.wikipedia.org

Die wunderschöne Idylle wird nur getrübt durch gelegentliche laute Knallgeräusche von den umliegenden Hängen, mit denen instabile Schneemassen zum kontrollierten Lawinenabgang gebracht werden sollen.

de.wikipedia.org

Seltener wurde sie im Gebirge im Landesinneren, im zentralen Apennin und in einem Gewässer in den Alpen, gefunden, hier in größeren Tümpeln mit getrübtem Wasser.

de.wikipedia.org

Ein durch eine UV-C-Lampe versehentlich hervorgerufener Sonnenbrand klingt daher schon innerhalb eines Folgetages vollständig ab, die Hornhaut des Auges wird hingegen nachhaltig getrübt.

de.wikipedia.org