Übersetzungen für „gewirkt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . wirken [ˈvɪrkən] VERB intr (Wirkung zeigen)

wirken

де́йствовать

wirken

по- perf

beruhigend wirken

де́йствовать успока́ивающе

II . wirken [ˈvɪrkən] VERB trans (hervorbringen)

Wunder wirken ugs

де́лать чудеса́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend werden diese Fäden in textile Flächen gewebt, gewirkt, gestrickt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Etüden hat er auch (bis heute) klavierpädagogisch gewirkt.

de.wikipedia.org

Der Mantel, der wie ein kaiserlicher Krönungsmantel erscheint, außen rot und gold gewirkt, möglicherweise aus Brokat, ist gefasst mit einer roten Borte, auf welcher Adlermedaillons zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Vom Gesamteindruck hätte er wohl so gewirkt, als ob er durch seinen nach hinten überstreckten Hals den Augenkontakt mit seinen Eltern suche.

de.wikipedia.org

Der Kurschild auf den ernestinischen Münzen musste auf den albertinischen Kurfürsten provozierend gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Mit diesen Attributen können Wunder – sogenannte Mirakel – gewirkt werden, die vom Lösen einfacher Gleichungen bis zum Auslöschen der Sonne reichen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren wurden oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Er soll viele Wunder gewirkt, etwa Tote auferweckt, Dämonen ausgetrieben und Kranke geheilt haben.

de.wikipedia.org

Er hatte vorher bereits als Minister für Handel und Industrie sowie als Bauminister gewirkt.

de.wikipedia.org

Demzufolge können Zauber ohne Begrenzung gewirkt werden und kosten keine endliche Ressource.

de.wikipedia.org