Übersetzungen für „grimmig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

grimmig ADJ

1. grimmig (zornig):

grimmig

гне́вный

ein grimmiges Gesicht machen

сде́лать свире́пое лицо́

2. grimmig (übermäßig):

grimmig

чрезвыча́йно си́льный

grimmige Kälte

лю́тый моро́з m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Seine Worte wurden als schlagfertig und mit grimmigem Humor gewürzt empfunden.

de.wikipedia.org

In den kraftstrotzenden Wesen mit den grimmigen Gesichtern scheinen alle in begrifflichen Kategorien fassbaren Unterschiede aufgelöst.

de.wikipedia.org

Er [kennt] die Frauen, [denkt] die Scharnhorst mit grimmigem Vergnügen.

de.wikipedia.org

Schlicks Truppen hielten stand, mussten aber der wegen zahlenmäßiger Unterlegenheit den Rückzug antreten und erlitten durch grimmige Kälte große Verluste.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Sonnenbrille auf der Stirn und blickt den Betrachter grimmig an.

de.wikipedia.org

Kaum außerhalb der Festung liefen die Bauern mit ihren Pferden davon und überließen die Zurückbleibenden in grimmiger winterlicher Kälte ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Grimmige Volksmusik enthält ausschließlich neu vertonte, im Text geänderte Volkslieder.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten: Kadavergehorsam, Untertanengeist, Konformismus, Pickelhauben, grimmige und sadistische Junker mit Schmissen im Gesicht aber auch allgemeine Begrifflichkeiten wie Aggression, Expansionslust und Rassismus.

de.wikipedia.org

Das Mädchen betrachtet ihn grimmig und skeptisch, dann erscheint auf ihren Lippen der Anflug eines spöttischen Lächelns.

de.wikipedia.org