Übersetzungen für „höchste“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

höchst [hø:kst, hø:çst] ADV (äußerst)

höchst

чрезвыча́йно

höchst

исключи́тельно

das ist höchst unangenehm

э́то чрезвыча́йно неприя́тно

höchste(r, s) [ˈhø:kstə, -ɐ, -əs] ADJ

höchste(r, s)

са́мый высо́кий

höchste(r, s) (größte)

са́мый большо́й

höchste(r, s) (äußerste)

исключи́тельный

höchste(r, s) (äußerste)

чрезвыча́йный

höchste Zeit

са́мое вре́мя

im höchsten Fall

в кра́йнем слу́чае

I . hoch [ho:x] ADJ

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch ugs

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MATH:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть f высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ура́

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

hoch angereichert ADJ

hoch angereichert

обогащённый [oder насы́щенный] значи́тельным коли́чеством чего́-ли́бо

hochbegabt, hoch begabt ADJ

hochbegabt

высокоодарённый

hoch bezahlt ADJ

hoch bezahlt

высокоопла́чиваемый

hoch geschätzt ADJ

hoch geschätzt

высокоуважа́емый

hoch geschätzt

глубокоуважа́емый

hoch gespannt ADJ

hoch gespannt

высо́кого напряже́ния

hoch gespannt

высо́кого давле́ния

hoch gespannt übtr

неопра́вданно большо́й (о наде́ждах, ожида́ниях)

hoch gesteckt ADJ (Ziele)

hoch gesteckt

честолюби́вый

Beispielsätze für höchste

höchste Zeit

са́мое вре́мя

es ist höchste Zeit, dass wir gehen

нам уже́ давно́ пора́ идти́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Albertonectes hatte die höchste Zahl an Halswirbeln unter allen bekannten Wirbeltieren und den in Relation zum Körper längsten Hals aller Plesiosaurier.

de.wikipedia.org

1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.

de.wikipedia.org

Seine höchste Notierung in der Tennis-Weltrangliste erreichte er 1988 mit Position 168 im Einzel sowie 1993 mit Position 6 im Doppel.

de.wikipedia.org

Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Saison 2019/20 wurde der Mannschaft die Spielberechtigung für die höchste Liga des Landes verweigert.

de.wikipedia.org

Seit 1850 wurde auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde die höchste Einwohnerzahl 1977, gleichzeitig die der Rumänen und der Rumäniendeutsche ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Wahlbeteiligung war mit 78,8 % die höchste Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 in einem Land ohne Wahlpflicht.

de.wikipedia.org

Ihr Aufgabengebiet wurde beträchtlich erweitert, in der Hofkanzleiordnung von 1719 wurde sie sowohl als „unser königliches und landesfürstliches allerhöchstes Gericht“ als auch als „unsere letzte und höchste königliche Stelle“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese hatte drei 16′-Register und keine Mixturen (höchste Fußlage 2′).

de.wikipedia.org