Übersetzungen für „herausnehmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

heraus|nehmen VERB trans unreg

herausnehmen

вынима́ть

herausnehmen

вы́нуть perf

sich (jdm gegenüber) zuviel herausnehmen

мно́го себе́ позво́лить (по отноше́нию к кому́-ли́бо)

Beispielsätze für herausnehmen

sich Freiheiten herausnehmen

мно́гое себе́ позволя́ть

sich (jdm gegenüber) zuviel herausnehmen

мно́го себе́ позво́лить (по отноше́нию к кому́-ли́бо)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.

de.wikipedia.org

In der Fernseh- und Radioberichterstattung beschreibt der Ausdruck einen sehr kurzen Wortbeitrag, der aus einem längeren Beitrag herausgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren müssen zur Honigernte alle Waben einzeln herausgenommen werden, wohingegen bei Magazinbeuten einfach die kompletten Zargen des Honigraumes entnommen werden können.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurden einige herausgenommen bzw. teils stark eingekürzt.

de.wikipedia.org

Dieser Zahnersatz kann vom Patienten täglich herausgenommen und gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Korsett-Piercing meist nur temporär innerhalb einer Körperkunst-Vorstellung oder für ein Fotoshooting gestochen und nach wenigen Stunden wieder herausgenommen.

de.wikipedia.org

Die neuen Eigner ließ die alte Dampfmaschine herausnehmen und hatten Pläne, das Schiff zum Frachtschiff umzubauen, aber dann geschah nichts mehr.

de.wikipedia.org

Abends wurde die Uhr aus dem Schutzgehäuse herausgenommen und auf den Nachttisch gestellt.

de.wikipedia.org