Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „herrschte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für herrschte

es herrschte Stille
цари́ла тишина́
im Zimmer herrschte bedrückende Stille
в ко́мнате воцари́лась тя́гостная тишина́
dort herrschte eine familiäre Atmosphäre
там цари́ла непринуждённая атмосфе́ра
es herrschte eine eisige Kälte
стоя́л стра́шный хо́лод
es herrschte eine gespannte Stimmung
цари́ла напряжённая атмосфе́ра
an der Kinokasse herrschte großer Andrang
у ка́ссы кинотеа́тра была́ больша́я толчея́
in seinem Zimmer herrschte ein fürchterliches Durcheinander
в его́ ко́мнате цари́л ужа́сный беспоря́док

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von 2012 bis 2014 herrschte dann eine vollständige Streckensperre.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt herrschte in dem Bauwerk eine drangvolle Enge.
de.wikipedia.org
Dort herrschte dringender Bedarf an neuen Abwehrspielern, nachdem die ersten neun Spieltage für die Stahlwerker mit 18 Gegentoren ausgegangen waren.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
In den kleinteiligen Altbauten des Scheunenviertels herrschte drangvolle Enge.
de.wikipedia.org
Zu Beginn herrschte eine wirtschaftliche Beziehung, die sich im Laufe der Jahre auf weitere Sektoren, wie Diplomatie, Politik, Forschung und Kultur, ausbreitete.
de.wikipedia.org
Vor allem in calvinistisch geprägten Gesellschaften herrschte die Auffassung vor, dass Armut selbstverschuldet sei und durch Faulheit komme.
de.wikipedia.org
In fast allen schriftlosen Kulturen herrschte traditionell ein kollektiver Geisterglaube und gab es traditionell besondere Spezialisten der Geisterbeschwörung, die heute zumeist vereinheitlichend als Schamanen bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Bis ins 15. Jahrhundert herrschte Anwesenheitspflicht der Märker, danach nur noch bei außerordentlichen Märkerdingen.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste