Übersetzungen für „herumliegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

herum|liegen VERB intr unreg ugs

1. herumliegen (Sache):

herumliegen

валя́ться

2. herumliegen (Person):

herumliegen

лежа́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zählt man die Zellen, die um die Schließzellen herumliegen (Nebenzellen), noch hinzu, spricht man vom Spaltöffnungsapparat oder stomatären Komplex.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gerne auf dem Lande in verborgenen Ecken, die niemandem gefielen, herumgelegen, geträumt und Bilder gesehen.

de.wikipedia.org

Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Gefahr, dass Klingen offen am Arbeitsplatz herumliegen können, was eine weiter potentielle Gefahrenstelle bildet.

de.wikipedia.org

Aus verschiedenen Steinen, die im Friedhof rund um die Kirche herumlagen, ließ er eine Martersäule erbauen.

de.wikipedia.org

Zum Komfortverhalten von Meerschweinchen gehört entspanntes Dösen, bei dem die Meerschweinchen mit dem Kopf auf dem Boden und mit lang ausgestrecktem Körper herumliegen.

de.wikipedia.org

Dabei fällt sein Blick auf mehrere Fotografien, die auf dem Tisch herumliegen und erkennt auf einem den Mann, der auf ihn geschossen hat.

de.wikipedia.org

Insbesondere dort, wo trockener Kohlenstaub herumliegt, kann es durch höhere Wettergeschwindigkeiten zu Aufwirbelungen des Kohlenstaubes kommen.

de.wikipedia.org

Weiters beklagte er das Verhalten von Schulgruppen die das Parlament besuchen, jene würden in der Säulenhalle teils herumliegen.

de.wikipedia.org

Da dort seit der Insolvenz jahrelang zahllose Unterlagen mit sensitiven Mitarbeiter-, Lieferanten- und Kundendaten ungesichert herumlagen, schaltete sich 2011 der Landesdatenschutzbeauftragte ein.

de.wikipedia.org