Übersetzungen für „hing“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

Siehe auch: hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] VERB intr hing, gehangen

hängen

висе́ть impf

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen ugs

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] VERB trans (Menschen)

hängen

быть impf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen übtr

приста́ть к кому́-ли́бо

I . hängen [ˈhɛŋən] VERB intr hing, gehangen

hängen

висе́ть impf

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen ugs

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] VERB trans (Menschen)

hängen

быть impf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen übtr

приста́ть к кому́-ли́бо

hängen bleibenRR VERB intr unreg

1. hängen bleiben (feststecken):

hängen bleiben

застря́ть perf

hängen bleiben

-стрева́ть impf

2. hängen bleiben (festsitzen, bestehenbleiben):

hängen bleiben

остава́ться

hängen bleiben

-та́ться perf

der Verdacht ist an ihr hängengeblieben

на ней оста́лось подозре́ние

I . hängen lassenRR VERB trans unreg

hängen lassen

оста́вить perf

hängen lassen

-вля́ть impf висе́ть

hängen lassen (im Stich lassen)

бро́сить perf

hängen lassen (im Stich lassen)

-са́ть impf

deine Freunde haben dich ganz schön hängen lassen

твои́ друзья́ бро́сили тебя́ на произво́л судьбы́

II . hängen lassenRR VERB refl

hängen lassen sich hängen lassen :

sich hängen lassen

уныва́ть impf

lass dich nicht so hängen

не па́дай ду́хом

Beispielsätze für hing

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Taufengel hing von 1720 bis 1769 in der 1501 erbauten Renaissancekirche neben dem Altar und hielt während der Taufe eine mit Wasser gefüllte Taufschale in der Hand.

de.wikipedia.org

Es hat in der Praxis aber durchaus Möglichkeiten der Selbstentfaltung gegeben, dies hing allerdings entscheidend von ihrem jeweiligen Stand ab.

de.wikipedia.org

Ihr Scheitern hing auch mit einer Korruptionsaffäre zusammen, die Anfang 1986 in die Schlagzeilen kam.

de.wikipedia.org

Links hing im Fenster in der Mitte ein Blechschild mit der von innen zu lesenden sog.

de.wikipedia.org

In den Griff war ein Pricker "gefaltet", mit dem der Tragegurt gespleißt wurde, an dem der Fallschirmjäger hing, nachdem sein Fallschirm geöffnet worden war.

de.wikipedia.org

Auch Gebhardts Rehabilitierung hing nun vom Ausgang der Sulfonamid-Experimente ab.

de.wikipedia.org

Dass allmählich ein Museumsbau an der Augustinergasse ins Zentrum der Überlegungen rückte, hing mit dem schweren Stand zusammen, den die Universität in weiten Kreisen des gewerbetreibenden und industriellen Bürgertums hatte.

de.wikipedia.org

Über ein Vierganggetriebe mit Lenkradschaltung und eine einteilige Kardanwelle wurde die hintere Starrachse angetrieben, die an Längsblattfedern hing.

de.wikipedia.org

Der Kutschkasten hatte zwei bis auf den Boden reichende Türen und hing in Riemen an hölzernen oder stählernen Federn.

de.wikipedia.org

Mit Paschers zentralem Anliegen hing auch seine praktische Orientierung bei seinen Arbeiten zur Liturgie zusammen.

de.wikipedia.org