Übersetzungen für „hocken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

hocken

сиде́ть impf на ко́рточках

hocken ugs

торча́ть impf

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

Hocke <-n> [ˈhɔkə] SUBST f

Hocke

ко́рточки мн

in die Hocke gehen

присе́сть на ко́рточки

Beispielsätze für hocken

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rechts daneben sitzende Mann hockt scheinbar unbeteiligt auf einem umgelegten Mast des zweiten Schiffes.

de.wikipedia.org

Das Jesuskind ist als kraftvoller Knabe dargestellt, der auf einem hellroten Kissen hockt und im Begriff zu sein scheint, sich gestützt von seiner Mutter aufzurichten.

de.wikipedia.org

Links unten einen, der seinen Blick nach unten gerichtet hält, auf dem Boden hockt und einen roten Maleranzug mit weißen Farbklecksen trägt.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.

de.wikipedia.org

Auf dem Platz hockt jeden Tag ein Mann, den man unter den schmutzigen Lumpen, die ihn bedecken, kaum erkennen kann.

de.wikipedia.org

Die zwei gekreuzten Haken verweisen, beruhend auf einer volksetymologischen Herleitung, redend auf den Ortsnamen (Hocken = Haken).

de.wikipedia.org

In beiden Fällen bringe das Liegen oder Hocken am Boden den Verstoß der Frauen gegen gesellschaftliche Verhaltensformen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

In der anderen Ecke hockt eine Person, eingehüllt in einen langen weißen Umhang, die wohl als Grabherr oder Aufsichtsperson erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher ruhiger, wenig aktiver Vogel, der meist in den dichten Baumkronen hockt.

de.wikipedia.org