Übersetzungen für „ihretwegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ihretwegen [ˈi:rətˈve:gən] ADV

1. ihretwegen (wegen ihr):

ihretwegen

из-за неё

2. ihretwegen (ihr zuliebe):

ihretwegen

ра́ди неё

ihretwegen sind wir zu Hause geblieben

ра́ди неё мы оста́лись до́ма

ich habe es nur ihretwegen getan

я сде́лал э́то ра́ди неë

3. ihretwegen (wegen ihnen):

ihretwegen

из-за вас

ihretwegen kommen wir zu spät

из-за вас мы опа́здываем

4. ihretwegen (ihnen zuliebe):

ihretwegen

ра́ди вас

Beispielsätze für ihretwegen

ihretwegen kommen wir zu spät

из-за вас мы опа́здываем

ihretwegen sind wir zu Hause geblieben

ра́ди неё мы оста́лись до́ма

ich habe es nur ihretwegen getan

я сде́лал э́то ра́ди неë

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass er ihretwegen über Bord sprang, schloss sie aus.

de.wikipedia.org

Sie bemerkt, dass er sie nicht mehr liebt und erinnert ihn daran, dass er ihretwegen seine Heimat verlassen hatte.

de.wikipedia.org

Stolz auf diese Kräfte kehrte er zurück und gab sich ihretwegen öffentlich als Gott aus.

de.wikipedia.org

Ihretwegen hat er sich in den vergangenen Jahren ausführlich mit dem Ritus und Ritualen befasst und dazu auch ein Buch geschrieben.

de.wikipedia.org

Ihretwegen könne er sich ja im Anschluss daran gern umbringen.

de.wikipedia.org

Er ist gar nicht begeistert von der neuen Mieterin, weil er ihretwegen in ein kleineres Zimmer umquartiert wird.

de.wikipedia.org

Sie spricht von den Schuldgefühlen, die sie ihrem Mann gegenüber habe, der ihretwegen die Großstadt verlassen hat.

de.wikipedia.org

Andere gaben zu Protokoll, dass ihretwegen Kalb und Schwein verendet seien.

de.wikipedia.org

Er sei nicht ihretwegen, sondern wegen des Geheimnisses der drei Karten gekommen.

de.wikipedia.org

Dieser trennt sich ihretwegen von seiner Familie und wird ihr Lebensgefährte.

de.wikipedia.org