Übersetzungen für „legte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . legen [ˈle:gən] VERB trans

legen

класть impf

legen

положи́ть perf

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо в сто́рону

Wert auf etw legen

дорожи́ть чем-ли́бо

einen Brand legen

подже́чь что-ли́бо

Eier legen

нести́ я́йца

das Buch auf den Tisch legen

положи́ть кни́гу на стол

II . legen [ˈle:gən] VERB refl sich legen

1. legen (sich hinlegen ):

sich legen

ложи́ться

sich legen

лечь perf

2. legen (aufhören, abklingen):

sich legen

уле́чься perf

das Fieber hat sich gelegt

температу́ра спа́ла

sich ins Bett legen

лечь в посте́ль

sich in die Sonne legen

лечь на со́лнце

quer legenRR VERB refl

quer legen

положи́ть поперëк

Beispielsätze für legte

er legte ihr einen Verband an

он наложи́л ей повя́зку

sie legte den Arm um ihn

она́ обняла́ его́

er legte dem Brief ein Foto bei

он приложи́л к письму́ фотогра́фию

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1951 legte sie die Kirchenmusikalische A-Prüfung und die Reifeprüfung in Komposition mit Bestnoten ab.

de.wikipedia.org

So legte er bei seiner Musterung ein ärztliches Attest vor, mit dem er einen eingeklemmten Ischiasnerv belegte.

de.wikipedia.org

1924 legte er die Prüfung zum Kreisarzt ab.

de.wikipedia.org

Er legte vor allem die Reihenfolge der Personen im Trauergefolge fest und lud zum Leichenschmaus ein.

de.wikipedia.org

1779 legte er ein Taufregister in tabellierter Form an.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende absolvierte er eine Lehre als Maurer, legte die Gesellenprüfung ab und erwarb 1951 den Meisterbrief.

de.wikipedia.org

Er entdeckte und kartographierte Altertümer und legte botanische Sammlungen an.

de.wikipedia.org

Er legte 1963 die Matura ab und erhielt 1967 die Lehrbefähigungsprüfung für Volksschulen.

de.wikipedia.org

Von 1914 bis 1918 war er Kriegsteilnehmer und legte 1918 sein Notabitur ab.

de.wikipedia.org

Auch legte er eine große Briefmarkensammlung an.

de.wikipedia.org