Übersetzungen für „manövrieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

manövrieren [manø:ˈvri:rən] VERB trans

manövrieren

маневри́ровать

manövrieren

с- perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.

de.wikipedia.org

Ihr Antrieb erfolgte mit zwei Gasturbinen und einem Dieselmotor zum Manövrieren bei geringer Fahrt.

de.wikipedia.org

Die Brückenbesatzung manövrierte das Schiff unbeschadet zurück an die Kaimauer.

de.wikipedia.org

Sein Plan, die dänischen Schiffe auf die im Süden stationierten Kanonenboote zu ziehen, misslang jedoch, da diese aus nicht näher bekannten Gründen falsch manövrierten.

de.wikipedia.org

Im Grunde bestand es lediglich aus der älteren Kanone vom Typ 155 L, die durch die Kaliberverkleinerung leichter und besser zu manövrieren war.

de.wikipedia.org

Je näher sich das Gewicht zur Mitte befindet, desto leichter lässt sich das Fahrzeug aufgrund des Massenträgheitsmoments manövrieren.

de.wikipedia.org

Zuerst sollten die chinesischen Marinestreitkräfte zerstört werden, danach die Bodentruppen durch schnelles Manövrieren eingekesselt werden.

de.wikipedia.org

Man vermutete als Ursache kleinere Probleme, die man reparierte, aber die Voltigeur ließ sich nicht mehr so wie früher manövrieren.

de.wikipedia.org

Neben den Hauptantriebssystemen zum Beschleunigen des gesamten Raumfahrzeugs werden kleine Triebwerke auch zum Manövrieren und zur Lageregelung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese war nötig, weil er von Wagen mit starrer Achse befahren wurde, die auf engeren Spurbreiten nicht manövrieren konnten.

de.wikipedia.org