Übersetzungen für „riskieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

riskieren [rɪsˈki:rən] VERB trans

riskieren

рискова́ть

riskieren

рискну́ть perf

etwriskieren

рискова́ть чем-ли́бо

Beispielsätze für riskieren

Kopf und Kragen riskieren

рискова́ть жи́знью

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Handelsschiffskapitäne dachten nicht daran, ihre privaten Schiffe zu riskieren, und weigerten sich, am Angriff teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Kein Aristokrat, der auf die Gunst des Königs angewiesen war, konnte seine Abwesenheit riskieren.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben riskiert sie damit ein zukünftiges Einreiseverbot durch die indonesische Regierung.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org

Choleriker, die zu viel Feuer zuführen, riskieren nach der Humoralpathologie eher einen „Herzinfarkt“.

de.wikipedia.org

Verkaufsstellen, die Graumarktware anbieten, riskieren Abmahnungen für die unzulässige Verwendung der Produktabbildungen oder (geschützten) Markenlogos.

de.wikipedia.org

Viele Länder haben ähnliche Gesetze, deshalb riskiert ein Söldner meist den Verlust seiner Heimat-Staatsbürgerschaft und kann zu einer staatenlosen Person werden.

de.wikipedia.org

Wer sie nicht mitmachen kann, riskiert den eigenen Bankrott.

de.wikipedia.org

Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.

de.wikipedia.org

So muss er letztlich höchstpersönlich ran und seinen eigenen Körper riskieren.

de.wikipedia.org