Übersetzungen für „tönen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . tönen [ˈtø:nən] VERB intr (erklingen)

tönen

звуча́ть

tönen

про- perf

II . tönen [ˈtø:nən] VERB trans (färben)

tönen

подкра́шивать

tönen

-кра́сить perf

Ton¹ <-(e)s, -e> [to:n] SUBST m (Tonerde)

Ton

гли́на f

Ton² <-(e)s, Töne> [to:n] SUBST m

1. Ton (Klang):

Ton

звук m

2. Ton (Redeweise, Farbton, in der Musik):

Ton

тон m

der gute Ton

хоро́ший тон

den Ton angeben

задава́ть тон

sich im Ton vergreifen

говори́ть непозволи́тельным то́ном

ich verbitte mir diesen Ton

я не позво́лю говори́ть со мной таки́м то́ном

einen anderen Ton anschlagen

перемени́ть тон (на стро́гий)

jdn in den höchsten Tönen loben

гро́мко похвали́ть кого́-ли́бо

große Töne spucken abw ugs

зазна́ться

Beispielsätze für tönen

jdn in den höchsten Tönen loben

гро́мко похвали́ть кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Farbe variiert je nach Art zwischen grauen, braunen, gelben und stellenweise orangenen Tönen.

de.wikipedia.org

Mit zusammen vier Tönen begleitet sie ihren Gesang.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge ist der Regisseur ein Philosoph, da er zwar nicht in Begriffen, aber mit Bildern und Tönen denkt.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Arkadenkreisbögen sind glatt verputzt und leicht getönt.

de.wikipedia.org

Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.

de.wikipedia.org

Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.

de.wikipedia.org

Vielfach können auch andere Instrumente aus der Familie der Blechblasinstrumente mit tiefen Tönen mit didgeridoo-typischen Techniken gespielt werden, z. B. Tuba, Posaune, Alphorn.

de.wikipedia.org

Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.

de.wikipedia.org

Eine Tonstruktur beschreibt ein Tonsystem mit Hilfe von Tönen und Intervallen.

de.wikipedia.org