Übersetzungen für „töricht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

töricht [ˈtø:rɪçt] ADJ

töricht

безу́мный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu seiner Linken stehen vor verschlossener Tür die törichten Jungfrauen, und lassen ihre Köpfe resignierend hängen.

de.wikipedia.org

Diese antwortet ihren Schwestern, man habe dem Erzbischof gemeldet, sie seien "törichte Frauenzimmer".

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Um 1500 sind im Chorbogen Fresken der tugendhaften und törichten Jungfrauen entstanden.

de.wikipedia.org

Aber auch die klugen und törichten Jungfrauen sind bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Schuldig seien vielmehr seine törichten Begleiter, die Liebenden.

de.wikipedia.org

Er macht darauf aufmerksam, dass dann auch törichte Sturheit als Tapferkeit betrachtet werden müsste.

de.wikipedia.org

In diesem Abgrund wartet es seither, bis sich jemand, der nur töricht genug ist seinem Ruf zu folgen, daran macht ihn zu befreien.

de.wikipedia.org

Der Teil mit der Seelenmesse wurde, vermutlich in der Reformationszeit, übertüncht und mit einer Darstellung der klugen und törichten Jungfrauen übermalt.

de.wikipedia.org

Liebe betrachtet er als törichte Schwärmerei: Eine Heirat soll allein dynastischen oder politischen Zielen dienen.

de.wikipedia.org