Übersetzungen für „teilnahmslos“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

teilnahmslos [ˈtaɪlna:mslo:s] ADJ

teilnahmslos

равноду́шный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist zudem deprimiert und teilnahmslos, als ihm operativ Beinprothesen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist in der teilnahmslosen Unermesslichkeit des Universums allein, aus dem er zufällig hervortrat.

de.wikipedia.org

Diese Einwanderungen wurden von der russischen Regierung nicht behindert, die Regierung blieb eher teilnahmslos.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme behauptet er wieder nur vollkommen teilnahmslos, dass er den jungen Araber nicht habe töten wollen und erntet dafür im Gerichtssaal nur Gelächter.

de.wikipedia.org

Nach der Beerdigung verfällt das alte Ehepaar in eine teilnahmslose und depressive Lebensweise.

de.wikipedia.org

Die Soldaten standen ihrem neuen, unmilitärischem Dienst völlig teilnahmslos gegenüber, zumal ihre Instruktion mangelhaft und die Besoldung schlechter war, als jene der Linienregimenter.

de.wikipedia.org

Doch noch keine andere Robbe hat die Schlächterei mit eigenen Augen gesehen, und träge und teilnahmslos schenken sie ihm keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Der alte Herr sitzt jedoch völlig teilnahmslos in seinem Stuhl.

de.wikipedia.org

Dementsprechend machen auch die anderen Pubgäste einen teilnahmslosen, wenig motivierten Eindruck.

de.wikipedia.org

Ist er an dem infamen Raubüberfall von drei Wegelagerern und Dieben schon teilnahmslos vorbeigegangen oder hat er ihn einfach nicht bemerkt?

de.wikipedia.org