Übersetzungen für „umspielen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обводи́ть

umspielen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Melodien der suling werden so ornamentreich umspielt, dass ihre zugrundeliegende Tonfolge häufig kaum noch auszumachen ist.

de.wikipedia.org

Die gelockte Hochsteckfrisur wird von einem Diadem bekrönt und den Hals umspielt eine Perlenkette mit darüber hängendem Ohrring.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org

Sie hörten auf, rein rhythmisch begleitend zu spielen und umspielten auf komplexe Art den Fluss der Melodieinstrumente.

de.wikipedia.org

In seinen späteren Werken umspielt ein überirdisches Licht melancholische Gestalten in verträumten Landschaften.

de.wikipedia.org

Unter einer Paraphrase wird hier das freie Umspielen oder Ausschmücken einer Melodie verstanden.

de.wikipedia.org

Über einer ruhigen Akkordfolge im Bass umspielt die rechte Hand beinahe durchgehend in fließenden Sechzehntelfiguren die Melodie der Singstimme.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist jeweils eine Nymphe, die von Fabelwesen umspielt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem hat es vier übereinander angeordnete Kartuschen, die von plastischen Ranken und Bändern umspielt werden.

de.wikipedia.org