Übersetzungen für „unbefugt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unbefugt ADJ

unbefugt

не име́ющий пра́ва на что-ли́бо

Unbefugten Zutritt verboten!

посторо́нним вход воспрещён!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als very secure (deutsch: sehr sicher) trägt dem Umstand Rechnung, dass der Schutz gegen unbefugte Nutzung im Mittelpunkt der Entwicklung steht.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Das Zeigen einer Dienstflagge durch Fans bei einer Sportveranstaltung ist also keine unbefugte Verwendung nach dieser Vorschrift.

de.wikipedia.org

Einer breiteren Masse wurde Revok durch seinen Rechtsstreit gegen das Modelabel H&M bekannt, die seine Kunst im öffentlichen Raum unbefugt für Werbezwecke genutzt haben.

de.wikipedia.org

In der Polizeilichen Kriminalstatistik wird einfacher Diebstahl von Fahrrädern incl. unbefugte Ingebrauchnahme unterschieden von schwerem Diebstahl, der den Diebstahl von abgeschlossenen Fahrrädern meint.

de.wikipedia.org

Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.

de.wikipedia.org

Dies ist die einfachste und verbreitetste Art der Sicherung gegen unbefugte Benutzung.

de.wikipedia.org

Die Einwurfeinrichtung soll verhindern, dass einmal eingeworfene Pakete unbefugt wieder entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Funkübertragung von Information kann generell durch Attacken unbefugter Dritter ausgespäht werden.

de.wikipedia.org