Übersetzungen für „undenkbar“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

undenkbar [ʊnˈdɛŋkba:ɐ̯] ADJ

undenkbar

невообрази́мый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es fehlte jedoch eine Flotte, ohne die es undenkbar gewesen wäre, etwas zustandezubringen.

de.wikipedia.org

Undenkbar – dann müsste er ja mit seiner Frau rund um die Uhr zusammen sein.

de.wikipedia.org

Auch ein tieferes Verständnis handwerklicher Traditionen ist ohne Genealogie undenkbar.

de.wikipedia.org

Beharrungstendenz meint, dass die wesentlichen Überzeugungen und Handlungsmuster von den Mitgliedern des Denkkollektivs als so selbstverständlich wahrgenommen werden, dass eine Veränderung undenkbar erscheint.

de.wikipedia.org

Seither hatte sich die Situation insofern geändert, dass es Hundezüchtern grundsätzlich undenkbar erschien, einen Rassehund mit einem Vertreter einer anderen Rasse zu kreuzen.

de.wikipedia.org

Da Gott reines Sein ist, ist sein Nichtsein undenkbar.

de.wikipedia.org

Menschliche Sprache setzt die Weitergabe, Tradierung und Aneignung von Werkzeugen und entsprechenden Kompetenzen voraus – Prozesse, die ohne gesellschaftliche Formierung undenkbar sind.

de.wikipedia.org

Für indische Mainstream-Filme waren solche Szenen bis in die 1990er Jahre undenkbar und galten als obszön.

de.wikipedia.org

Selbst muslimische Inderinnen kleben sich heute oft diesen modischen Punkt auf, was noch vor einigen Jahren undenkbar gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Es war undenkbar, dass ein Häuptling einen Bauern herausforderte, denn mit der Herausforderung an ein Mitglied einer tieferen sozialen Schicht konnte keine Ehre gewonnen werden.

de.wikipedia.org