Übersetzungen für „unfair“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unfair ADJ

unfair

нече́стный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm wurde in zahlreichen Medienberichten eine Schwalbe und somit unfaires Spielverhalten vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Gericht geurteilt hatte, dass er seine Haushälterin unfair entlassen habe, zahlte er ihr eine Entschädigung, welche sie zum Teil spendete.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete unfaire Gerichtsverfahren gegen einige Krimtataren und schrieb darüber.

de.wikipedia.org

Vettel wurde indes von der Rennleitung wegen unfairer Fahrweise mit einer Durchfahrtsstrafe belegt.

de.wikipedia.org

Dabei argumentierte er, dass es unfair gegenüber früheren Siedlern sei, jetzigen Pionieren nach fünf Jahren Bewirtschaftung freies Land von bis zu 64 Hektar zu gewähren.

de.wikipedia.org

Im Falle einer als unfair empfundenen Berichterstattung soll das Geld verwendet werden, um rechtliche Schritte einzuleiten.

de.wikipedia.org

Ferner glaubte er, dass die Regierung für den Armeenachschub den marktüblichen Preis zahlen sollte, anstatt diesen zu einem niedrigen und daher unfairen Preis zu requirieren.

de.wikipedia.org

1974 forderte der Gewerkschaftstag die Prüfung, „ob und in welchem Umfang eine Kennzeichnung eingeführter Waren erreicht werden kann, die unter unfairen Wettbewerbsbedingungen hergestellt worden sind“.

de.wikipedia.org

Einzelne Händler hätten so einen unfairen Informationsvorsprung gehabt.

de.wikipedia.org

Auch sei nicht ausreichend begründet worden wieweit die Zölle für den Schutz des eigenen Marktes vor "unfairen Wettbewerb" notwendig waren.

de.wikipedia.org