Übersetzungen für „ungeschminkt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ungeschminkt ADJ

1. ungeschminkt (Gesicht):

ungeschminkt

ненакра́шенный

2. ungeschminkt übtr:

ungeschminkt

неприкра́шенный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In „Ungeschminkt“ (2008) kommen sie gerade von der eigenen Hochzeitsfeier zurück.

de.wikipedia.org

Bevorzugt stellte er das Leben der einfachen Leute dar, deren Lebensumstände er ungeschminkt und treffend wiedergab.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Er soll nicht wie ein originär schriftliches Werk erscheinen, sondern als die ungeschminkte Erzählung eines jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Seine Werke liefern eine ungeschminkte Darstellung des sowjetischen Alltags.

de.wikipedia.org

Die Figur rechts zeigt ihre Tagesseite, ungeschminkt und in Freizeitkleidung.

de.wikipedia.org

Ausländische Staatsoberhäupter werden oft in ungeschminkter Manier mit Ausdrücken betitelt.

de.wikipedia.org

Die ungeschminkte Wahrheit über Tausende, die ihre Familienbande gegen brennenden Nervenkitzel eintauschen!

de.wikipedia.org

Stattdessen erarbeitete er sich den Ruf, dem König stets die ungeschminkte Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Die Filme des Neorealismus sollten die ungeschminkte Wirklichkeit zeigen; das Leiden unter der Diktatur, Armut und Unterdrückung des einfachen Volkes.

de.wikipedia.org