Übersetzungen für „unpassend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unpassend ADJ

unpassend

неуме́стный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei früheren Sanierungen war mit unpassenden Materialkombinationen gearbeitet worden, so dass diese Partien der Außenfassade bis zur endgültigen Sanierung provisorisch gesichert werden mussten.

de.wikipedia.org

Diese werden dann ebenfalls mit möglichst noch unpassenderen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Spieler die Karten des Talons aufnehmen darf und dafür eine entsprechende Zahl unpassender Karten aus seinem ursprünglichen Blatt ablegen darf.

de.wikipedia.org

Militärische oder politische Prominente sind unpassend, außer sie sind seit mindestens 100 Jahren tot.

de.wikipedia.org

Auch mochte er das Overdubbing nicht, das ihm zu seiner Art des Musizierens unpassend erschien.

de.wikipedia.org

Sie selbst bestand auf dieser Einstellung, die von einigen Fans als unpassend zum wenig glamourösen Rest des Films angesehen wird.

de.wikipedia.org

Mit einem unpassenden Wort wird dies manchmal als Fernwirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org

LaTeX verwendet auch automatisch Ligaturen, die allerdings in deutschen Texten oft unpassend sind und dann eigens unterdrückt werden müssen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen von Tapferkeit zu sprechen wäre unpassend oder nur bedingt richtig.

de.wikipedia.org

Unpassende Kompressionsstrümpfe oder unsachgemäße Wickelungen können Hautschädigungen hervorrufen, die von Schnürfurchen, Blasen über Druckstellen bis hin zu Nekrosen führen.

de.wikipedia.org