Übersetzungen für „unvermutet“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unvermutet ADJ

unvermutet

внеза́пный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den trifft unvermutet ein Stein an der Schläfe, und er sinkt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Situationale Rollen bilden sich je und je unvermutet, heraus, wenn etwa ein Betrunkener sich in eine Beerdigung mischt.

de.wikipedia.org

Sie glauben an eine Polizeifalle, da ein Motorrad unvermutet dem Wagen der Mutter hinterher rast, und kommen nicht aus ihrem Versteck heraus.

de.wikipedia.org

Es heißt, sein weiteres Schicksal würde ihn auf einen höchst unvermuteten Weg führen, doch sei dies eine andere Geschichte und solle ein andermal erzählt werden.

de.wikipedia.org

Schonungslos brutale Bilder zeigten gewalttätige Menschen; eine unvermutet poetische Sprache zeigte ihre Verletzbarkeit und ihre tiefsten Sehnsüchte.

de.wikipedia.org

Als unvermutet der Bruder mit zwei angetrunkenen Freunden kommt, decken die Frauen das Becken im Nebenraum schnell mit Bildern ab, darunter Propagandaporträts der kommunistischen Führer.

de.wikipedia.org

Hinaus aus diesem Raum gelangte der Besucher unvermutet in einen ganz normalen gängigen Museumssaal.

de.wikipedia.org

Dennoch muss das Restaurierungskonzept flexibel gehandhabt werden, wenn beim Abbau unvermutet eine neue historische Spurenlage erkennbar wird.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommen der ältere Sohn und ihr Mann unvermutet zurück.

de.wikipedia.org

Der Baubeginn hatte sich mehrfach verzögert, da unvermutet mittelalterliche Fundamente gefunden wurden und daher eine Notgrabung erforderlich war.

de.wikipedia.org