Übersetzungen für „unwirklich“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unwirklich ADJ

unwirklich

нереа́льный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei neigte er zunehmend dazu, die Linien zu verwischen, so dass die Zeichnungen seiner letzten Jahre einen verschwommenen, unwirklichen Eindruck vermitteln.

de.wikipedia.org

Um ihre Kinder zum Guten zu leiten, erschrecken sie sie mit unwirklichen Dingen oder ermuntern sie mit unmöglichen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Die Luft ist dann mit Staub angereichert und der Himmel kann in einem unwirklichen Rot- bis Braunton erscheinen.

de.wikipedia.org

Seitdem der Raubbau an den Bodenschätzen und insbesondere die Rodung der Wälder voranschritt, bestehen weite Gebiete des Distrikts aus verkarsteten Böden, die wüstenähnlich unwirklich scheinen.

de.wikipedia.org

Auch kann die real vorhandene Umgebung unwirklich erscheinen.

de.wikipedia.org

Im Mittelgrund des dreigetakteten Bildaufbaus dient starker Pflanzenwuchs als Raumsperre zwischen einer biedermeierlichen Szene und einem durch Lichtemanation unwirklich erscheinenden, in den Himmel ragenden Sakralbau.

de.wikipedia.org

Auch das reale Leben unter Wasser erscheint zum Teil unwirklich, so erscheint der Mantarochen auch bei näherem Hinsehen wie nicht von dieser Welt.

de.wikipedia.org

Die Boden- und Raumlosigkeit der Kirche verleiht dem Bau einen unwirklichen, transzendenten Charakter, wobei „ein nicht mehr Wirkliches oder ein noch nicht Wirkliches“ ungewiss bleibt.

de.wikipedia.org

Der Film verfehlte ihrer Meinung nach die gewünschte dynamische Handlungsentwicklung und war zudem zu abstrakt und unwirklich.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stelle sich die Frage, ob ihre Unwissenheit wirklich oder unwirklich ist.

de.wikipedia.org