Übersetzungen für „verblüffend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verblüffend ADJ

verblüffend

порази́тельный

verblüffen [fɛɐ̯̀blʏfən] VERB trans

verblüffen

изумля́ть

verblüffen

изуми́ть perf

verblüffen

удивля́ть

verblüffen

удиви́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sorgfalt und Genauigkeit seiner Beobachtungen waren verblüffend.

de.wikipedia.org

Er ist eine starke Liebhabe- und Identifikationsfigur für Kinder und macht mit verblüffenden Lösungen auch ihren Eltern und Großeltern Spaß.

de.wikipedia.org

Die Materialien werden so eingesetzt, dass sie immer wieder neue Wirkungen und verblüffende optische Eindrücke erzielen.

de.wikipedia.org

Dies ist zunächst einmal verblüffend, da die Primzahllücken im Schnitt immer weiter zunehmen.

de.wikipedia.org

Ein verblüffender, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung erklärbarer Zaubertrick ist die Würfelschlange.

de.wikipedia.org

Verblüffende Ähnlichkeiten und Übereinstimmungen lassen sich im Vergleich beider Bücher feststellen.

de.wikipedia.org

Er nutzt nun seine verblüffende Beobachtungsgabe um den Mörder seiner Familie, aber auch andere Verbrecher zu jagen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich besonders in der Handhabung der Strophik, die kurzen, nachklingenden, hinzugereimten fünften Zeilen sind oft von verblüffender Wirkung.

de.wikipedia.org

Ein anderes verblüffendes Element des Bildes ist die einzelne Frau in dem Gemälde, zu sehen im Mittelgrund, sich in Bedrängnis krümmend.

de.wikipedia.org

Dann werden oft verblüffende, manchmal auch erschreckende Zusammenhänge zwischen »Denkmal« und Mentalität derjenigen deutlich, die diese Werke gestalten ließen.

de.wikipedia.org