Übersetzungen für „verkleinern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . verkleinern VERB trans

1. verkleinern (kleiner machen):

verkleinern

уменьша́ть

verkleinern

уме́ньшить perf

2. verkleinern (verringern):

verkleinern

сокраща́ть

verkleinern

-крати́ть perf

II . verkleinern VERB intr (Linse)

verkleinern

уменьша́ть impf

III . verkleinern VERB refl sich verkleinern

1. verkleinern (kleiner werden):

sich verkleinern

уменьша́ться

sich verkleinern

уме́ньшиться perf

2. verkleinern (sich verringern):

sich verkleinern

сокраща́ться

sich verkleinern

-крати́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Steuerwelle war daher ein zweiter Ventilnockensatz (Schnorcheleinstellung) angebracht, der die Ventilüberschneidung verkleinerte.

de.wikipedia.org

1381 gab es nur noch 14 Mönche und 3 Laienmönche sowie den Abt, als Folge davon wurden einige Gebäude verkleinert.

de.wikipedia.org

Durch eine Zwischenwand konnte, von der verkleinerten Leichenhalle abgetrennt, eine separate Aussegnungshalle geschaffen werden, die seit 1956 benutzt wird.

de.wikipedia.org

Das erste Suffix dient zum Vergrößern (), Verkleinern () oder Verniedlichen ().

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet des Schwarzhalstauchers wird sich deutlich verkleinern.

de.wikipedia.org

Der Abriss und verkleinerte Neubau des Hochschulgebäudes im Jahre 2004 half außerdem, den nördlichen Parkteil wieder mit dem zentralen Teil gartenarchitektonisch zu verbinden.

de.wikipedia.org

Durch die natürliche Kiefernausbreitung auf den Heideflächen verkleinerte sich das Ackerland.

de.wikipedia.org

Nach 1550 verkleinerten sich durch natürliche Kiefernausbreitung die Felder um Jellen.

de.wikipedia.org

Der heute bestehende Leuchtturm wurde 1895 gebaut, aber 1927 auf eine Höhe von 19 Metern verkleinert.

de.wikipedia.org

Seine große Fläche wurde durch den Bau einiger Wohnhäuser in den 90er Jahren wieder etwas verkleinert.

de.wikipedia.org