Übersetzungen für „verstanden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . verstehen VERB trans unreg (hören können, begreifen)

verstehen

понима́ть

verstehen

-ня́ть perf

er versteht sein Handwerk

он хорошо́ зна́ет своё де́ло

er gab mir zu verstehen, dass ...

он дал мне поня́ть, что ...

verstanden?

по́нял?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

wie soll ich das verstehen?

как мне э́то понима́ть?

II . verstehen VERB intr

1. verstehen (Sachkenntnis haben):

verstehen

разбира́ться

2. verstehen (unter einem Begriff):

verstehen

понима́ть impf

III . verstehen VERB refl

sich verstehen , ich verstehe mich gut mit ihr

мы хорошо́ понима́ем друг дру́га

das versteht sich doch von selbst

э́то подразумева́ется

Beispielsätze für verstanden

verstanden?

по́нял?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

haben Sie alles verstanden? — jawohl, Herr Leutnant

вы всё по́няли? — так то́чно, господи́н лейтена́нт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter intelligenten Stromnetzen wird, grob zusammengefasst, die Vernetzung und intelligente Steuerung von Energieverbrauchern und Erzeugern in einem Stromversorgungsnetz verstanden.

de.wikipedia.org

Dies kann als ein Protest gegen die Prinzipien moderner bzw. kontemporärer Kunst verstanden werden.

de.wikipedia.org

Nostalgie kann somit als therapeutisches Mittel verstanden werden, das eine depressive Stimmung aufzuhellen vermag.

de.wikipedia.org

Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).

de.wikipedia.org

Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.

de.wikipedia.org

Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.

de.wikipedia.org

Die Versetzung von einer großen Provinz in eine kleinere wäre normalerweise als Strafe verstanden worden, hier war es eine Notfallmaßnahme.

de.wikipedia.org

Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.

de.wikipedia.org

Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.

de.wikipedia.org