Übersetzungen für „wachsen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

wachsen [ˈvaksən] VERB intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich Dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

Wachs <-es> [vaks] SUBST nt

Wachs

воск m

Wachs in jds Händen sein übtr

быть гли́ной в рука́х кого́-ли́бо

Beispielsätze für wachsen

sich Dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

sich einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть бо́роду

über etw Gras wachsen lassen übtr ugs

забы́ть про что-ли́бо

er lässt sich jetzt einen Bart wachsen

он сейча́с отпуска́ет себе́ бо́роду

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen ugs

я не о́чень беспоко́юсь об э́том

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wächst auf Höhen von 700 bis 1500 Metern.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.246 auf 1.394 um 148 Einwohner bzw. um 11,9 %.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wuchs der Ort rasch an.

de.wikipedia.org

Bis 1873 war die Gemeinde auf über 1200 Mitglieder gewachsen.

de.wikipedia.org

In den umgestürzten Bäumen wächst die Larve des Hirschkäfers heran.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum 1988 bis 2018 wuchs die Gemeinde von 1243 auf 1534 um 291 Einwohner bzw. um 23,4 %.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1425 auf 1816 um 391 Einwohner bzw. um 27,4 %.

de.wikipedia.org

Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1436 auf 1804 um 368 Einwohner bzw. um 25,6 %.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.

de.wikipedia.org