Übersetzungen für „zuschreiben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zu|schreiben VERB trans unreg (als Urheber betrachten, auch Schuld zuweisen)

zuschreiben

припи́сывать

zuschreiben

-писа́ть perf

das hast du dir selbst zuzuschreiben

ты сам винова́т

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.

de.wikipedia.org

Wer die Erwartungen nicht erfülle, dem würde eine Besetzung mit Dämonen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Er wird teilweise der Familie der Ottonen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Diesem wird eine ähnliche Lebensweise als semiaquatisch lebender Pflanzenfresser zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.

de.wikipedia.org

Funde dafür wurden bis dahin verschiedenen Gruppen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Bomber warf vier Wasserbomben ab, die vom Kommandanten des U-Boots dem Zerstörer zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.

de.wikipedia.org