Übersetzungen für „übergeben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . übergeben* unreg VERB trans (Bauwerk, Amt, Geschäft)

übergeben

izročiti

übergeben

predati

II . übergeben* unreg VERB refl

übergeben sich übergeben:

sich übergeben

bruhati

Beispielsätze für übergeben

jmdm etw zu treuen Händen übergeben

dati komu kaj v varstvo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sommer 1917 werden an der Stiftskirche sechs von den acht Glocken abgebaut und an die Heeresverwaltung übergeben.

de.wikipedia.org

Ihm wurde das Amt des Wirtschafts- und Finanzministers übergeben.

de.wikipedia.org

Während die Staatsführung durch das Geschirr des Stehempfangs in ihren Händen gehandikapt ist, schlägt er ein Bündnis vor: Man solle ihm die Residenz übergeben und das Volk werde jubeln.

de.wikipedia.org

Methode-Prozesse werden aufgerufen, wenn sich ein Signal aus der Sensitivitätsliste ändert und übergeben nach ihrer Ausführung die Kontrolle wieder an den Simulator zurück.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Ihre Illustrationen wurden an das Göteborger Kunstmuseum übergeben.

de.wikipedia.org

Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde 1988 dem Betrieb übergeben und wurde zuerst nur militärisch genutzt.

de.wikipedia.org

Die Nachwirkungen der von Ritter betriebenen Kriminalbiologie bestehen auch in den Akten über die Opfer, die erst sehr spät an das Bundesarchiv übergeben wurden.

de.wikipedia.org