Übersetzungen für „überprüft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

überprüfen* VERB trans

überprüfen

pregledati

überprüfen (kontrollieren) a. COMPUT

preverjati

überprüfen (kontrollieren) a. COMPUT

preveriti

überprüfen (kontrollieren) a. COMPUT

kontrolirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Gefahr soll durch technische und organisatorische Maßnahmen begegnet werden, die im Zertifizierungsverfahren überprüft werden.

de.wikipedia.org

Ferner wird auch der allgemeine Zustand der Triebwerke, des Fahrwerks, der Reifen sowie des gesamten Flugzeugrumpfs inklusive Flügel, Seitenleitwerk, Höhenleitwerk, Slats, Flaps, Passagiertüren und Frachttüren überprüft.

de.wikipedia.org

Der Wächterrat überprüft jedes vom Parlament verabschiedete Gesetz auf die Konformität mit der iranischen Verfassung und den islamischen Lehren.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Der Unterdruck wird während der Kletterpartie konstant durch vier Computer überprüft und angepasst, welche über Leitungen untereinander und mit den Effektoren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Zu dem für das Signieren verwendeten Signaturschlüssel gibt es einen öffentlichen Verifikationsschlüssel, mit dem die Signatur überprüft werden kann.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfähigkeit wurde anfangs überprüft, indem auf Zuruf die notwendige Mindestanzahl an Senatoren ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Auch riet er, die Agende solle zunächst von kirchlichen Beamten überprüft werden, bevor sie vom Staat durchgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Der Beschluss der Einigungsstelle kann gerichtlich auf Rechtsfehler überprüft werden.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org