Übersetzungen für „Aktion“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Aktion <-en> [akˈtsjoːn] SUBST f

1. Aktion (Kampagne):

Aktion

kampanja f

2. Aktion (das Agieren) a. HANDEL:

Aktion

dejanje nt

Aktion

akcija f

in Aktion sein

biti v akciji

Nacht-und-Nebel-Aktion SUBST f (der Polizei)

Nacht-und-Nebel-Aktion

nenadna (tajna) akcija f (policije)

Beispielsätze für Aktion

in Aktion treten

stopiti v akcijo

in Aktion sein

biti v akciji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab verschiedene Aktionen, so wurden z. B. Unterschriftensammlungen an der Fassade des Museums angebracht.

de.wikipedia.org

Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org

Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält das Heimatmuseum und lässt mit vielen Aktionen alte Gebräuche und Handwerke wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

Die Aktion war gleichzeitig eine Bewährungsprobe für die neuen Polizeieinheiten.

de.wikipedia.org

Weitere Ereignisse treten auf, wenn eine Aktion oder ein anderes Verhalten im Kontext eines Objekts beginnt oder endet.

de.wikipedia.org

Es gibt regelmäßige Veranstaltungen und Aktionen, wie zum Beispiel das jährliche Mediotheksfest oder der Cocktailverkauf, bei denen Geld für größere Anschaffungen gesammelt wird.

de.wikipedia.org