Übersetzungen für „Aufpasser“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Aufpasser(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) abw

1. Aufpasser (Spitzel):

Aufpasser(in)

varuška f

ich brauche keinen Aufpasser!

nobene varuške ne potrebujem!

2. Aufpasser (Wächter):

Aufpasser(in)

paznik(paznica) m (f)

Beispielsätze für Aufpasser

ich brauche keinen Aufpasser!

nobene varuške ne potrebujem!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1984 spielte sie eine Gastrolle in der deutlich erfolgreicheren Serie Der Aufpasser.

de.wikipedia.org

Ohne die bewaffneten Aufpasser, die Fluchtversuche verhindern oder aufhalten sollten, wären die Verbrechen im Lager nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Als er entlassen wird, erhält er einen Aufpasser an seine Seite.

de.wikipedia.org

Gestohlen werden darf aber nur nachts, und ohne Anwendung von Gewalt – sei es gegen den Baum oder die Aufpasser.

de.wikipedia.org

Bei den Leichen gefundenes Zahngold, Ringe oder Wertgegenstände mussten an die deutschen Aufpasser abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Sei zwei Jahre steht ihm mit dem Hochschulabsolventen Bahre nicht nur ein Helfer, sondern auch ein Aufpasser an der Seite.

de.wikipedia.org

Sie hat sich insgeheim in ihn verliebt und versorgt ihn mit Informationen zu seinen Aufträgen, denen er auch während seines Auftrags als Aufpasser nachkommen muss.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hohen Ausgaben stellte ihm sein Vater eine Art von Betreuer und Aufpasser zur Seite.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Tour eröffnet wird, sterben die Aufpasser der Kletterwand, nachdem ein unbekannter Mann die Seile manipuliert hatte.

de.wikipedia.org

Der Junior ist heilfroh, den lästigen Aufpasser los zu sein und serviert gleich auch noch seine Verlobte ab, in dem er ihr den Verlobungsring zurückschickt.

de.wikipedia.org