Übersetzungen für „Augenblick“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Augenblick SUBST m

Augenblick

trenutek m

Augenblick

hip m

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

vsak hip bo tu

Beispielsätze für Augenblick

in einem unbeobachteten Augenblick

v trenutku nepozornosti

den richtigen Augenblick abpassen

počakati na pravi trenutek

den richtigen Augenblick wählen

izbrati pravi trenutek

einen kleinen Augenblick bitte

samo trenutek prosim

der rechte Augenblick

pravi trenutek

im entscheidenden Augenblick

v odločilnem trenutku

ein erhebender Augenblick

veličasten trenutek

einen Augenblick lang

za trenutek

heb's bitte einen Augenblick heben

počakaj trenutek, prosim

ich bedachte mich einen Augenblick

za trenutek sem se zamislil

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

vsak hip bo tu

es kann jeder, sn Augenblick passieren

lahko se zgodi vsak trenutek

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick wird das Auto an einem Bahnübergang von einem Zug gerammt und explodiert.

de.wikipedia.org

Der ausgemergelte Körper des Gekreuzigten ist im Augenblick des Sterbens dargestellt.

de.wikipedia.org

Berührend sei das Werk dort, wo es um das Fotografieren geht, und die Aufnahme des toten Mädchens ein Augenblick, „in dem Leben in Kunst umschlägt.

de.wikipedia.org

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.

de.wikipedia.org

In ihren Werken geht es nicht darum, den Augenblick expressiv auszudrücken, im Gegenteil, ihre Bilder „erscheinen als für den Augen-Blick angehaltene Bewegung“.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Allen war klar, was passiert war, das Bootsdeck war nach wenigen Augenblicken voller Menschen.

de.wikipedia.org

Als Frontmann der christlichen Band Augenblicke erlangte er schließlich überregionale Beachtung.

de.wikipedia.org