Übersetzungen für „Bart“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Bart <-(e)s, Bärte> [baːɐt, plːˈbɛrtə] SUBST m

1. Bart (bei Männern):

Bart

brada f

sich einen Bart wachsen lassen

pustiti si rasti brado

sich den Bart abnehmen

obriti si brado

2. Bart (Katze, Robbe):

Bart

brki m Pl

3. Bart (Schlüsselbart):

Bart

brada f ključa

4. Bart (thermischer Aufwind):

Bart

vzgornjik m

5. Bart (Wend):

etw in den Bart murmeln übtr ugs

godrnjati sam pri sebi

jmdm Honig um den Bart schmieren ugs

prilizovati se komu

sich in den Bart lachen

smejati se v brk

sich in den Bart lachen

smejati se sam pri sebi

um des Kaisers Bart streiten übtr

prepirati se za prazen nič

Beispielsätze für Bart

sichDateinen Bart wachsen lassen

pustiti si rasti brado

sich den Bart abnehmen

obriti si brado

sich einen Bart wachsen lassen

pustiti si rasti brado

sich in den Bart lachen

smejati se v brk

sich Dateinen Bart stehen lassen

puščati (si) brado

etw in den Bart murmeln übtr ugs

godrnjati sam pri sebi

um des Kaisers Bart streiten übtr

prepirati se za prazen nič

ein Streit um des Kaisers Bart übtr

prepirati se za oslovo senco

jmdm Honig um den Bart schmieren ugs

prilizovati se komu

sich um des Kaisers Bart streiten übtr

prepirati se za prazen nič

der Bart steht dir gut/schlecht

brada ti dobro/slabo pristoji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich haben die jungen Männer, mit denen sie gekommen waren, graue Bärte.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare besitzen dabei anatomisch ausgearbeitete Strukturen wie Bärte und Lippen.

de.wikipedia.org

Wenn auf einer BART-Aufladekarte zu wenig Guthaben vorhanden ist, wird man am Ausgang abgewiesen und kann an einer Aufladestation innerhalb des Bahnhofsbereichs nachzahlen.

de.wikipedia.org

Zu Füßen eines Kaiserdenkmals werden anderen Mönchen die Bärte geschoren, und um eine junge Nonne drängen sich ein Verehrer und eine Spitzenhändlerin.

de.wikipedia.org

Bart van der Putten (* 28. November 1957 in Helmond) ist ein niederländischer Jazz&shy;saxophonist und -klarinettist.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wandelte sich das Berufsbild zum Herrenfriseur, der gleichermaßen Haarschnitte und Frisuren wie auch die Rasur beziehungsweise Pflege des Bartes anbot.

de.wikipedia.org

Vorsitzender des Ausschusses war der französische Abgeordnete Éric Andrieu (S&D), Berichterstatter des Sonderausschusses waren der deutsche Abgeordnete Norbert Lins (EVP) sowie der belgische Abgeordnete Bart Staes (Grüne-EFA).

de.wikipedia.org

Dichte schwarze Bärte hüllen die männlichen Dämonengesichter ein.

de.wikipedia.org

Sie sind nach rechts gewandt, tragen alle schulterlanges, gesträhntes Haar, Bärte und lange Gewänder.

de.wikipedia.org

Mr. Belt & Wezol ist ein niederländisches Duo für elektronische Tanzmusik, bestehend aus DJ Bart (Belt) Riem und dem Produzent-DJ Sam van Wees (Wezol).

de.wikipedia.org