Übersetzungen für „Betracht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Betracht [bəˈtraxt] SUBST m

etw in Betracht ziehen

upoštevati kaj

etw außer Betracht lassen

česa ne upoštevati

(nicht) in Betracht kommen

(ne) priti v poštev

betrachten* VERB trans

1. betrachten:

betrachten (anschauen)

gledati

betrachten (genau)

opazovati

etw aus der Nähe betrachten

opazovati kaj od blizu

genau betrachtet

če pogledamo natančneje

2. betrachten (einschätzen):

betrachten

obravnavati

ich betrachte Ihre Worte als Beleidigung

Vaše besede se mi zdijo žaljive

Beispielsätze für Betracht

etw in Betracht ziehen

upoštevati kaj

etw außer Betracht lassen

česa ne upoštevati

(nicht) in Betracht kommen

(ne) priti v poštev

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Fördergut kommen Schüttgüter mit einer kleinen bis mittleren Körnung in Betracht.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org

Als bakterielle Erreger kommen beispielsweise die der Listeriose, des Typhus, der Syphilis oder der Borreliose in Betracht.

de.wikipedia.org

Als nächste Verwandten der Megalonychidae kommen die Megatheriidae und die Nothrotheriidae in Betracht.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.

de.wikipedia.org

Die oberste Dienstbehörde kann demnach Dienststellen und Arbeitsbereiche bestimmen, die für die Erprobung von Langzeitkonten in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.

de.wikipedia.org

Zur Hervorhebung der Bedeutung, kamen anfänglich nur ehemalige Magistrate mit imperium in Betracht, also ehemalige Prätoren und Konsuln.

de.wikipedia.org