Übersetzungen für „bitter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

grenak

bitter

trpek

2. bitter:

bitter (Kälte)

strupen übtr

bitter (Unrecht)

hud

bitter (Unrecht)

velik

bittere Armut

velika revščina

es ist mir bitterer Ernst

mislim krvavo resno

sich bittere Vorwürfe machen

bridko si očitati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

Bitter lemon <-, -(s); -, -> [ˈbɪtɐ ˈlɛmən] SUBST nt

Bitter lemon

biter lemon m

Beispielsätze für bitter

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Wahlkampf bitteren Geschmacks veranlasste ihn zu mehreren Duellen.

de.wikipedia.org

Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.

de.wikipedia.org

Der Geschmack der reifen und saftigen Tollkirschenfrucht ist leicht süßlich, etwas bitter und leicht adstringierend, er hinterlässt ein pelziges Gefühl im Mund.

de.wikipedia.org

Die nach wie vor in oft bitterer Armut lebenden Pächter begannen ebenfalls, sich gegen die Landlords zu organisieren.

de.wikipedia.org

Bestimmte Zuchtformen hingegen sind ungiftig und nicht bitter (Süßlupine).

de.wikipedia.org

Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Ich versuchte, die apokalyptische Atmosphäre eines historischen Moments zu erzählen: Das Klima des Endes einer historischen Epoche – als eine Art bitteres Musical.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Beeren besitzen einen etwas herben Geschmack und getrocknet sind sie meist bitter.

de.wikipedia.org

Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist bitter-eukalyptusartig mit einem leicht bitteren Nachgeschmack.

de.wikipedia.org